分享到:

專訪張愛玲遺産執行人宋以朗:许多事往往後知後覺

專訪張愛玲遺産執行人宋以朗:许多事往往後知後覺

2021年07月20日 11:50 來源:澳博国际參與互動參與互動

視頻:【香港故事】张爱玲遗产执行人宋以朗:不会再有张爱玲新作面世來源:澳博国际

  中新社香港7月20日电 题:專訪張愛玲遺産執行人宋以朗:许多事往往後知後覺

  中新社记者 韩星童

  數天前,張愛玲遺産執行人宋以朗看見了一幅張愛玲的舊相,攝于1947年。他站在照片前,凝視相中女子,以往吸收過的有關她的知識,在那短短幾分鍾裏凝煉成故事:這個女人,剛剛去溫州找前夫,發現他已跟另一個女人在一起。

  世上再無一人,大到生平紀事、小到書信瑣碎,能讓他十余年來稔熟于心。近日,以香港書展爲契機,宋以朗現身出席講座,也接受了中新社專訪。他語速較緩,回覆所有張愛玲相關的問題前總有一句“我想想應該怎麽說”,然後陷入沈思。這種謹慎,或許當年從怙恃手中接過處理張愛玲遺産的重任時起,已如影隨形,“我怕自己做得不夠好。”

  但聽的人並不著急,因爲笃信他總會帶來幾塊新的拼圖,將衆人想象裏的張愛玲形象補充得更爲全面、立體。

  宋以朗的父親宋淇(筆名林以亮,紅學專家,也是翻譯家和詩人)和母親邝文美,上世紀50年代與張愛玲結識于香港。1955年張愛玲移民美國,到後的第一封信即寄給宋氏夫婦,至1995年張愛玲病逝,雙方魚雁往還四十載,總計650封信。後來,張愛玲將遺産交付宋氏夫婦繼承。

  待父親病逝,2003年母親又中風,自大學時期起居美近40年的宋以朗返港,毫無准備地接手了張愛玲的遺産,自然暈頭轉向。

  找齊40年間怙恃與張愛玲的往來信件,就是一件众多工程,宋以朗用“雪崩搜索”來形容——像雪山崩塌後,撐一根木棍一步步地毯式搜索。這些疏散在十幾個地方的書信總算被集齊,然後用一個玄色垃圾袋包好,放在紙盒裏塞進床底。那時他還未開始著手整理這些信件,所以2007年有雜志采訪他,問有沒有張愛玲的書信,他爽快地答,有啊。

  “这些信帮我许多几何。”它清晰地解释了一些作品灵感从何而来、背后的原理,甚至当年未曾出书的理由。于是,宋以朗花了两年时间将它们定时间顺序整理好,趁去年张爱玲百岁诞辰在台灣出书。

  出书張愛玲遺作過程並非一帆風順,例如2000年後張愛玲作品出現盜版亂象,他打了许多場讼事。

  一晃十多年,手頭關于張愛玲作品的整理和出书事情都已至尾聲,“你不要再期待什麽傳說中的張愛玲最後的遺作,不會有的了。”一直忐忑怕做得不夠好的宋以朗,交完答卷總算輕松不少。這時記者還是要追問一句:覺得自己做得好嗎?他反著答:“我未必覺得自己做得欠好。”頓了下,他又補充道,“只是有些東西如果我再做一次,會有差异的做法。许多事情往往後知後覺。”

  世事本就如此,就像12歲的宋以朗在家中見到張愛玲時,只覺得是一位高瘦阿姨,文靜、不怎麽愛逗小孩子,與別的阿姨也沒分別,尚不知這人將影響他往後的數十載人生。“如果當時叫她讀一篇自己的小說,最好用上海話讀,用我們家的攝像機拍下來,不知多好。”但,後知後覺。(完)

【編輯:李駿】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 执法聲明 | 招聘信息 | 网站地图
 | 留言反饋
本网站所刊载信息,不代表中新社和澳博国际看法。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未經授權禁止轉載、摘編、複制及建设鏡像,違者將依法追究执法責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 xihaihe.com. All Rights Reserved

热门关键词: 澳博棋牌官网 澳门澳博集团app下载 澳博国际app 澳博在线官网娱乐游戏 澳博手机投注官网 澳博国际官网 澳博国际开户 澳博国际控股 澳博app下载 澳博国际网址